An assailant disguised as a FedEx delivery driver visited the North Brunswick home of Judge Esther Salas and killed her 20-year-old son while critically injuring her husband after they answered the door at around 5 p.m on Sunday. Later on, the suspect was found dead in a car on Route…